SERVICES

提供外國電影、海外影集的日文配音與字幕版本製作，適用於院線、串流平台、電視頻道及藍光／DVD發行。公司內設有多間支援群體錄音的錄音室，以及支援 Dolby Atmos® Home Mix 的混音室。我們擁有大量專業翻譯與導演人才，具備業界頂尖的製作實力。

從主機遊戲到手機遊戲，我們常年為各類遊戲錄製角色對白。公司擁有大量經驗豐富的製作人員，無論項目大小，都能滿足您在預算、日程和選角等各方面的廣泛需求。

我們擁有專門的動畫配音製片團隊，為您提供高質量的動畫配音製作。除了公司內部的專屬聲音導演外，我們還廣泛起用外部的獨立聲音導演，確保為每一部作品配置到最適合的製作人員。

製作用於影院、串流媒體、DVD、電視等的無障礙音訊和字幕。如口述影像(Audio Description, 主要為視障人士提供畫面解說的音訊)，以及隱藏式字幕(Closed Captions, 主要為聽障人士提供對話和音效解說的字幕)等。

不止日語錄製，我們還可以通過海外錄音室，提供英語、中文、韓語、西班牙語、法語、德語、意大利語等多種語言的錄音服務。對於亞洲其他語種，也歡迎諮詢。我們同時也接受純字幕翻譯的委託。

除了配音製作之外，提供聲優安排與現場陪同服務，範圍涵蓋實體活動、線上節目、網路直播出演洽談，以及行銷推廣中的聲優起用等。無論是自由接案者還是經紀公司所屬聲優，都歡迎洽詢各類選角需求。

因應多元情境下日益增加的有聲書需求，我們提供從廣播劇、文學作品到商業書籍等多種類型的有聲內容製作服務。可依據需求選用專業聲優，亦能依預算使用AI語音系統，以彈性方式控管成本，滿足各種製作規模。