川又勝利

BACKGROUND／經歷

上智大學外國語學部英語學科畢業
2001年 進入東北新社

A FEW WORDS／message

所有台詞，都必須活著。
跨越語言的障壁，連結世界。
為字幕和配音注入生命，引領心靈之旅的領航員。
劇場電影、戲劇、遊戲…不分媒體，面對各種類型，
挖掘出流淌在作品深處的『情感脈動』。
語言，不只是資訊。
我相信那是連結人與人、看不見的『手』。
在現場鍛鍊、在講台磨練的表達力。
還有，珍惜連結的心，
今天也靜靜地編織著有血有肉的台詞。

NOTABLE WORKS／代表作

日語字幕配音翻譯：《權力遊戲》《龍族前傳》《洛基》

日語字幕翻譯：《元素方城市》《獅子王：木法沙》《雷神索爾》《無敵破壞王2：網路大暴走》《恩德培行動》《詭屋》《教授》《企鵝人》

日語配音翻譯：《變形金剛：萬獸崛起》《美國隊長：勇敢新世界》《宅男行不行》《少年謝爾頓》《汪達幻視》《吉爾莫女孩》《夢魘殺魔》系列《歌舞青春：再譜樂曲系列》

日語台詞翻譯：《惡靈古堡4：重製版》《惡靈古堡8：村莊》《沉默之丘2》

在翻譯學校任教20年以上，在藝術大學執教10年