SERVICES

承接海外电影、电视剧的日语配音版与字幕版制作，适用于影院上映、网络平台、电视播放以及蓝光/DVD发行。公司自有多间支持群录的录音棚与Dolby Atmos® Home Mix的混音室。拥有大量专业翻译人员与导演，制作能力业界领先。

从主机游戏到手机游戏，我们常年为各类游戏录制角色对白。公司拥有大量经验丰富的制作人员，无论项目大小，都能满足您在预算、日程和选角等各方面的广泛需求。

我们拥有专门的动画配音制片团队，为您提供高质量的动画配音制作。除了公司内部的专属配音导演外，我们还广泛起用外部的独立配音导演，确保为每一部作品配备到最适合的制作人员。

制作用于影院、流媒体、影碟、电视等的无障碍音频和字幕。如视描音频(Audio Description, 主要为视障人士提供画面解说的音频)，以及闭路字幕(Closed Captions, 主要为听障人士提供对话和音效解说的字幕)等。

不止日语录制，我们还可以通过海外录音室，提供英语、中文、韩语、西班牙语、法语、德语、意大利语等多种语言的录音服务。对于亚洲其他语种,也欢迎咨询。我们同时也接受纯字幕翻译的委托。

除配音外，也提供声优指派与陪同服务。涵盖线下活动、线上直播、网络节目等出演交涉，以及宣传活动中的声优出场等业务。无论是自由职业者还是事务所所属声优，欢迎随时咨询我们关于声优方面的需求。

随着多场景下对有声书的需求不断增加，我们提供包括广播剧、文学作品、商业书籍等内容的有声化服务。可根据需求邀请专业声优参与制作，也可依预算使用AI软件进行成本控制，灵活应对多种需求。