川又勝利

BACKGROUND／经历

上智大学外国语学部英语学科毕业
2001年 入职東北新社

A FEW WORDS／message

所有台词，都必须活着。
跨越语言的障壁，连结世界。
为字幕和配音注入生命，引领心灵之旅的领航员。
剧场电影、戏剧、游戏…不分媒体，面对各种类型，
挖掘出流淌在作品深处的『情感脉动』。
语言，不只是信息。
我相信那是连结人与人、看不见的『手』。
在现场锻炼、在讲台磨练的表达力。
还有，珍惜连结的心，
今天也静静地编织着有血有肉的台词。

NOTABLE WORKS／代表作

日语字幕配音翻译：《权力的游戏》《龙之家族》《洛基》

日语字幕翻译：《疯狂元素城》《狮子王：木法沙》《雷神》《无敌破坏王2：大闹互联网》《7 Days in Entebbe》《林中小屋》《教授》《企鹅人》

日语配音翻译：《变形金刚：超能勇士崛起》《美国队长4》《生活大爆炸》《小谢尔顿》《旺达幻视》《吉尔莫女孩》《嗜血法医》系列《歌舞青春：再谱乐曲系列》

日语台词翻译：《生化危机4：重制版》《生化危机：村庄》《寂静岭2》

在翻译学校任教20年以上，在艺术大学执教10年