SERVICES

劇場・配信・放送・ブルーレイ/DVD向けに外国映画・海外ドラマの吹替版、字幕版を制作。グループレコーディングに対応したスタジオや、Dolby Atmos® Home Mixに対応するMix Roomを社内に複数備えております。翻訳者、ディレクターも多数在籍し、業界随一の制作力を誇ります。

コンソールからスマホゲームまで、幅広いジャンルのゲーム作品のセリフを収録しています。経験豊富な制作スタッフが多数在籍しており、作品規模の大小にかかわらず、予算やスケジュール、キャスティングについても幅広いニーズにお応えします。

アニメに特化した制作チームがハイクオリティーなアニメ音響を提供。社員として在籍する音響監督だけでなく、フリーランスの音響監督の起用も多く、作品にとってベストなスタッフィングを行います。

劇場・配信・パッケージ・放送用のAD（オーディオディスクリプション：主に 「見えない、見えにくい方」 の為の解説音声）、およびCC字幕（クローズドキャプション：主に 「聞こえない、聞こえにくい方」 の為の解説字幕）といったバリアフリー用音声・字幕の制作を行っています。

日本語収録のみならず、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語といった多言語収録についても業務提携先の海外スタジオで対応可能です。そのほか、アジア圏の言語などもご相談ください。また翻訳（字幕）のみの案件も承ります。

リアルイベント・オンラインイベントやWeb番組への出演交渉から、プロモーションへの起用まで、声優のキャスティングおよびアテンド業務を幅広く承っております。フリーランスの方から事務所所属の方まで、声優起用に関するご相談はお気軽にお問い合わせください。

様々なシーンで需要が高まるオーディオブック。ラジオドラマや文芸作品、ビジネス書などあらゆるコンテンツに対応し、書籍のオーディオブック化をご検討されているクライアント様のご要望に寄り添ったサービスです。声優を起用したクオリティ重視の制作や、ご予算に応じてAIソフトを用いてコストを抑えた制作もご相談可能です。