佐々井麻衣

BACKGROUND／経歴

大阪府出身　
国際基督教大学（ICU）卒業
2012年　入社
2016年　翻訳グループ　転属

A FEW WORDS／一言

“台詞へのリスペクト”を大切にしています。
コメディからシリアスまで、ジャンルを問わず幅広くお受けします！

NOTABLE WORKS／代表作

日本語吹替翻訳：「マイ・エレメント」「赤毛のアン」（劇場作品）
「ゲーム・オブ・スローンズ」「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」「THIS IS US」「フラーハウス」「リバーデイル」「ジ・オフィス：オーストラリア」「賭ケグルイ Ｂｅｔ」「アガサ・オール・アロング」「ザ・ラスト・オブ・アス」「サウスパーク」「ハイスクール・ミュージカル：ザ・ミュージカル」「101匹わんちゃんストリート」「ケイティ・キーン」「ゾーイの超イケてるプレイリスト」「THE SWARM／ザ・スウォーム」「ビー・クール スクービー・ドゥー！」「ルーニー・テューンズ」シリーズ「オクトノーツ」シリーズ（海外ドラマ）
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」「サタデー・ナイト／ＮＹからライブ！」「レフト」「コレット」「栄光のランナー/1936ベルリン」（長編作品）

日本語字幕翻訳：「アイ・フィール・プリティ！人生最高のハプニング」（劇場作品）
「ゾーイの超イケてるプレイリスト」「HERE AND NOW ～家族のカタチ～」「THE 70s」「続・激突／カージャック」「彼女のいた日々」（海外ドラマ）

日本語セリフ翻訳：「バイオハザード」シリーズ（ゲーム）他多数