加藤真由美

BACKGROUND／経歴

埼玉県出身　
東京外国語大学卒業
2004年入社

A FEW WORDS／一言

伝わる日本語を模索し、丁寧に仕事に取り組みます。

NOTABLE WORKS／代表作

日本語字幕翻訳：「オフィシャル･シークレット」「ノック･ノック」「ドリフト」「キング･オブ･マンハッタン　危険な賭け」「クーリエ　過去を運ぶ男」「決闘の大地で」「グッド･ドクター」「メッセージ　そして、愛が残る」（劇場作品）
「ブルービートル」（長編作品）
「DOC あすへのカルテ」「ＮＯＬＬＹ　ソープオペラの女王」「レイ・ドノヴァン　ザ･フィクサー」「ワンス･アポン･ア･タイム」「ブレグジット ＥＵ離脱」（海外ドラマ）

日本語吹替翻訳：「ダウントン･アビー」シリーズ「ダンジョンズ＆ドラゴンズ　アウトローたちの誇り」「シェイクスピアの庭」「家なき子　希望の歌声」（劇場作品）
「ヴァチカンのエクソシスト」「フィフティ･シェイズ」シリーズ（長編作品）
「The Last of Us」「タルサ・キング」「スター・ウォーズ：ビジョンズ」「サンタクローズ　ザ･シリーズ」「ゾーイの超イケてるプレイリスト」「ステージド」「チェルノブイリ」「ＮＣＩＳ：ニューオーリンズ」「リミットレス」「ゴシップガール」「Lの世界」「ターミネーター　サラ・コナー･クロニクルズ」「HEROES」（海外ドラマ）