李静華

BACKGROUND／経歴

関西外国語大学卒業
2006年 東北新社入社

A FEW WORDS／一言

字幕･吹替問わずどんなジャンルも好きですが、特にコメディとヒューマン･ドラマが好きです。韓国語の作品も対応可能です。作品、台詞、あらゆるものへの「愛」を大切にしています。

NOTABLE WORKS／代表作

日本語字幕翻訳：「トランボ ハリウッドに最も嫌われた男」「マシンガン・プリーチャー」「Merry Christmas! ロンドンに奇跡を起こした男」「荒野の誓い」「俺たちフィギュアスケーター」「覆面ダルホ～演歌の花道～（韓）」（劇場作品）

日本語吹替翻訳：「トップガン マーヴェリック」「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3」「ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー」「G.I.ジョー:漆黒のスネークアイズ」（劇場作品）
「キャシアン・アンドー」「スター・ウォーズ：スケルトン・クルー」「アソーカ」「ピースメイカー」「THE PENGUIN-ザ・ペンギン-」「ホークアイ」「エコー」「Dr.HOUSE」「メディア王 〜華麗なる一族〜」「フォー･シーズンズ」「マニフェスト　828便の謎」「The 8 Show ～極限のマネーショー～（韓）」「女神降臨（韓）」「大君（韓） 」（海外ドラマ）

日本語字幕吹替翻訳：「ビッグバン★セオリー」「FARGO/ファーゴ」「ＦＲＩＮＧＥ／フリンジ」「THE MENTALIST　メンタリスト」「SUPERGIRL/スーパーガール」「テッド ザ・シリーズ」（海外ドラマ）