川又勝利

BACKGROUND／経歴

上智大学 外国語学部 英語学科 卒業
2001年 東北新社 入社

A FEW WORDS／一言

すべてのセリフは、生きねばならぬ。
言葉の壁を越え、世界をつなぐ。
字幕にも吹替にも命を吹き込み、心の旅へといざなう水先案内人。
劇場映画、ドラマ、ゲーム…媒体を問わず、あらゆるジャンルと向き合い、
作品の奥に流れる「感情の鼓動」をすくい上げてきました。
言葉は、ただの情報ではない。
それは人と人を結ぶ、目に見えない“手”だと信じています。
現場で鍛え、教壇で磨いた表現力。
そして、つながりを大切にする心で、
血の通ったセリフを、今日も静かに紡いでいます。

NOTABLE WORKS／代表作

日本語字幕吹替翻訳：「ゲーム･オブ･スローンズ」「ハウス･オブ･ザ･ドラゴン」「ロキ」（海外ドラマ）

日本語字幕翻訳：「マイ･エレメント」「ライオン･キング：ムファサ」「マイティ･ソー」「シュガーラッシュ：オンライン」「エンテベ空港の７日間」「キャビン」「グッバイ、リチャード！」（劇場作品）「THE PENGUIN－ザ・ペンギン－」（海外ドラマ）

日本語吹替翻訳：「トランスフォーマー／ビースト覚醒」「キャプテン･アメリカ：ブレイブ･ニュー･ワールド」（劇場作品）「ビッグバン★セオリー」「ヤング･シェルドン」「ワンダヴィジョン」「ギルモア･ガールズ」「デクスター」シリーズ「ハイスクール･ミュージカル：ザ･ミュージカル」（海外ドラマ）

日本語セリフ翻訳：「バイオハザード RE:４」「バイオハザード ヴィレッジ」「SILENT HILL 2」（ゲーム）

翻訳学校で20年以上、芸術大学でも10年にわたって教鞭を執る